1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,756 --> 00:00:07,216
Ho! Ho! Ho!

3
00:00:07,716 --> 00:00:09,759
Mutlu Noeller!

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

5
00:00:11,220 --> 00:00:12,304
Plüton! Uyanmak!

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,555
Noel geldi!

7
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
Tamam oğlum. Tamam aşkım.

8
00:00:18,393 --> 00:00:19,686
Ah, sosisli sandviç.

9
00:00:20,270 --> 00:00:22,940
Yılın en iyi günü
sonunda burada!

10
00:00:24,233 --> 00:00:26,484
Mutlu Noeller Mickey!

11
00:00:26,485 --> 00:00:28,570
Ah,
Mutlu Noeller!

12
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
Beni bekle!

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,036
Yahoo!

14
00:00:37,162 --> 00:00:38,956
Kurtardığın için teşekkürler Donald.

15
00:00:39,289 --> 00:00:41,333
Eminim.

16
00:00:42,125 --> 00:00:43,417
Gün yeni başladı

17
00:00:43,418 --> 00:00:46,797
ve zaten sahibiz
yepyeni bir Noel anısı.

18
00:00:47,339 --> 00:00:49,633
Kesinlikle öyle.

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
- Kazakın...
- Geriye doğru.

20
00:00:53,595 --> 00:00:56,223
Şunu iki yap
yeni Noel anıları.

21
00:00:57,266 --> 00:00:58,933
<i>♪ Ah, binmek ne eğlenceli ♪</i>

22
00:00:58,934 --> 00:01:01,102
<i>♪ Tek atlı açık kızakta ♪</i>

23
00:01:01,103 --> 00:01:03,479
Herkes ister
biraz daha sıcak kakao ister misin?

24
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
Sıcak kakao içebilirim
bütün gün.

25
00:01:07,401 --> 00:01:09,694
Şimdi bazı hediyeleri açalım.

26
00:01:09,695 --> 00:01:10,862
Elbette!

27
00:01:11,446 --> 00:01:12,530
Aptal çoraplar.

28
00:01:12,531 --> 00:01:14,366
Onları seviyorum!

29
00:01:14,700 --> 00:01:16,451
Rahat eldivenler.

30
00:01:17,286 --> 00:01:18,954
Oyuncak tekne.

31
00:01:19,413 --> 00:01:20,789
Ve bu da
senin için Minnie.

32
00:01:21,290 --> 00:01:23,959
Ah. En sevdiğim çikolatalar.

33
00:01:25,127 --> 00:01:26,336
Ah-ah.

34
00:01:26,795 --> 00:01:28,588
sanırım yangın
biraz sıcaktı.

35
00:01:28,589 --> 00:01:31,675
Hala çok lezzetli,
yeni Noel anısı.

36
00:01:34,177 --> 00:01:36,513
Ooh, hadi Mickey'i verelim
onun hediyesi.

37
00:01:39,975 --> 00:01:42,352
Resimleri var
biriktirdiğimiz anılardan

38
00:01:42,519 --> 00:01:45,564
tüm Noeller boyunca
birlikte geçirdik.

39
00:01:46,315 --> 00:01:49,066
Ne kadar sevdiğini biliyoruz
Noel anıların Mickey

40
00:01:49,067 --> 00:01:51,278
Onlar en iyi kısım
Noel'in.

41
00:01:51,570 --> 00:01:55,031
<i>♪ O zamanlar vardı
içeride kar yağdığında ♪</i>

42
00:01:55,032 --> 00:01:59,327
<i>♪ Ve yılı hatırla
o destansı kızak yolculuğundan ♪</i>

43
00:01:59,328 --> 00:02:01,078
<i>♪ Geriye bakmak ♪</i>

44
00:02:01,079 --> 00:02:02,956
<i>♪ Sadece görmeyi seviyorum ♪</i>

45
00:02:03,373 --> 00:02:06,208
<i>♪ Tüm Noel anılarımız ♪</i>

46
00:02:06,209 --> 00:02:08,503
<i>♪ Noel anıları ♪</i>

47
00:02:08,879 --> 00:02:11,714
<i>♪ Bir kartopu savaşı
Nasıl oynadık ve güldük ♪</i>

48
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
<i>♪ Yüzüme bir gülümseme getiriyor ♪</i>

49
00:02:14,259 --> 00:02:16,260
<i>♪ Geçmişimizden neşeli günler ♪</i>

50
00:02:16,261 --> 00:02:20,014
<i>♪ Umarım biliyorsundur
benim için ne kadar önemli ♪</i>

51
00:02:20,015 --> 00:02:21,975
<i>♪ Tüm Noel anılarımız ♪</i>

52
00:02:22,351 --> 00:02:24,560
<i>♪ Noel anıları ♪</i>

53
00:02:24,561 --> 00:02:26,479
<i>♪ Noel geliyor
yılda sadece bir kez ♪</i>

54
00:02:26,480 --> 00:02:29,399
<i>♪ Anılar yaratmak
sonsuza kadar sevgiyle kucaklaşacağız ♪</i>

55
00:02:30,400 --> 00:02:32,318
<i>♪ Ama bittiğinde
bir damla bile gözyaşı dökmeyin ♪</i>

56
00:02:32,319 --> 00:02:34,528
<i>♪ Her şeyi bir düşün
neşe ve neşe ♪</i>

57
00:02:34,529 --> 00:02:37,073
<i>♪ Birlikte paylaştık... ♪</i>

58
00:02:37,074 --> 00:02:39,660
<i>♪ Buzda bir gün
Asla unutmayacağım ♪</i>

59
00:02:39,868 --> 00:02:41,702
<i>♪ Dün olabilirdi ♪</i>

60
00:02:41,703 --> 00:02:43,746
<i>♪ Hala üşüyorum,
hala ıslak hissediyorum ♪</i>

61
00:02:43,747 --> 00:02:47,792
<i>♪ Bu kitaba çok değer vereceğim
bana ♪</i> verdin

62
00:02:47,793 --> 00:02:50,212
<i>♪ Tüm Noel anılarımız ♪</i>

63
00:02:50,379 --> 00:02:53,590
<i>♪ Noel anıları ♪</i>

64
00:02:53,799 --> 00:02:56,843
<i>♪ Tüm Noel anılarımız ♪</i>

65
00:02:59,388 --> 00:03:00,388
Ahh.

66
00:03:00,389 --> 00:03:02,391
Harika bir Noel daha.

67
00:03:02,641 --> 00:03:05,060
Vay, vay, vay, bekle.
Henüz bitmiş olamaz.

68
00:03:05,519 --> 00:03:07,187
Peki ya bu hediye?

69
00:03:07,604 --> 00:03:09,022
Bu benden çeteye.

70
00:03:09,564 --> 00:03:11,732
Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

71
00:03:11,733 --> 00:03:13,110
- Kızak mı?
- Bir kızak.

72
00:03:13,443 --> 00:03:15,070
Hey, nasıl tahmin ettin?

73
00:03:15,570 --> 00:03:18,824
Hadi söyle, bir gezintiye çıkalım
şu anda birlikte.

74
00:03:19,282 --> 00:03:21,576
Tonlarca daha var
Noel Günü kaldı.

75
00:03:26,415 --> 00:03:27,416
Sosisli sandviç.

76
00:03:33,755 --> 00:03:36,758
Süslemeler görünüyor
geçen yıl yaptıkları kadar harika.

77
00:03:37,259 --> 00:03:39,928
Bunu daha önce gördüğümü hatırlamıyorum.

78
00:03:40,720 --> 00:03:42,347
Ne olduğunu merak ediyorum.

79
00:03:49,312 --> 00:03:51,857
<i>♪ Köyümüze hoş geldiniz ♪</i>

80
00:03:52,023 --> 00:03:54,860
<i>♪ İyi arkadaşlar
uzaktan ve yakından ♪</i>

81
00:03:55,152 --> 00:03:58,280
<i>♪ Umarız
sihirli harikalar diyarımız ♪</i>

82
00:03:58,488 --> 00:04:01,116
<i>♪ Sana getireceğim
Noel neşesi ♪</i>

83
00:04:01,324 --> 00:04:04,452
<i>♪ Ve sezon bittiğinde ♪</i>

84
00:04:04,453 --> 00:04:06,705
<i>♪ Ne yapacağınızı unutmayın ♪</i>

85
00:04:07,497 --> 00:04:10,459
<i>♪ Anılara izin ver
bu mutlu yerden ♪</i>

86
00:04:10,625 --> 00:04:14,837
<i>♪ Noel'i getir
sana geri dönüyorum ♪</i>

87
00:04:20,051 --> 00:04:22,763
Vay, bu bir model tren.

88
00:04:23,472 --> 00:04:25,766
Sıradan bir model tren değil.

89
00:04:26,224 --> 00:04:28,309
Ben Twinkles'ım.

90
00:04:28,310 --> 00:04:30,978
Ve bu, şenlikli dostlarım,

91
00:04:30,979 --> 00:04:33,731
bunu yapmak için bir şans
Noel dilekleriniz gerçekleşiyor.

92
00:04:33,732 --> 00:04:35,816
- Gerçekten mi?
- Bırak ben yapayım.

93
00:04:35,817 --> 00:04:37,319
Uh-uh-uh.

94
00:04:37,652 --> 00:04:39,196
Şimdi, keyifli bir dakika bekleyin.

95
00:04:39,529 --> 00:04:40,739
Bu dileği dile getirmeden önce,

96
00:04:40,906 --> 00:04:42,532
inmelisin
bu paralardan biri

97
00:04:43,074 --> 00:04:45,452
tren partisinde,
bir yıldızla.

98
00:04:46,161 --> 00:04:47,662
Zor bir atış.

99
00:04:47,996 --> 00:04:51,333
Ama eğer başarırsan,
dilediğiniz her şey gerçekleşecek.

100
00:04:51,625 --> 00:04:53,084
Haydi deneyelim.

101
00:04:56,421 --> 00:04:57,588
Ah.

102
00:04:57,589 --> 00:04:58,673
Hmm.

103
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
Gawrsh.

104
00:05:12,521 --> 00:05:13,521
Hey!

105
00:05:13,522 --> 00:05:16,024
Başka bir yeni
Noel anısı.

106
00:05:16,566 --> 00:05:18,442
Mickey, değil mi
deneyecek misin?

107
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
Aman Tanrım,
ne isterdim ki?

108
00:05:21,696 --> 00:05:22,697
Bugün Noel.

109
00:05:23,156 --> 00:05:24,991
Yılın en güzel günü.

110
00:05:25,283 --> 00:05:27,785
dileyemiyorum
bundan daha iyi bir şey için.

111
00:05:27,786 --> 00:05:29,996
Kesinlikle harika bir gündü.

112
00:05:30,372 --> 00:05:32,707
Herkese iyi geceler.

113
00:05:33,124 --> 00:05:34,208
Neden duruyoruz?

114
00:05:34,209 --> 00:05:36,544
Peki, oluyor
biraz geç.

115
00:05:36,545 --> 00:05:40,256
Evet, benim için uyku vakti geldi.
Herkese Mutlu Noeller.

116
00:05:40,257 --> 00:05:42,217
- Bekle.
-  Mutlu Noeller.

117
00:05:45,762 --> 00:05:46,763
Ah.

118
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
Sanırım bu kadar, Plüton.

119
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
Bir başka harika Noel
gelip gitti.

120
00:05:57,357 --> 00:06:01,443
Belki gitmesine gerek yoktur.

121
00:06:01,444 --> 00:06:02,528
Ah.

122
00:06:02,529 --> 00:06:04,531
Tek yapmam gereken bir dilek tutmak

123
00:06:04,906 --> 00:06:08,159
ve bu parayı indir
yıldızla arabada.

124
00:06:12,038 --> 00:06:15,792
Noel diliyorum
sonsuza kadar sürebilir.

125
00:06:24,676 --> 00:06:26,136
Hadi. Hadi.

126
00:06:29,556 --> 00:06:31,057
Ah, jinglelar.

127
00:06:31,766 --> 00:06:35,103
sanırım beklemek zorundayız
Noel için koca bir yıl daha.

128
00:06:59,419 --> 00:07:01,378
Mutlu Noeller!

129
00:07:01,379 --> 00:07:02,713
Ha?

130
00:07:02,714 --> 00:07:04,674
Bir şey mi dedin Plüton?

131
00:07:05,175 --> 00:07:07,217
Yine mi?

132
00:07:07,218 --> 00:07:09,346
Mutlu Noeller Mickey!

133
00:07:09,596 --> 00:07:11,306
Ha-ha. Çok komik.

134
00:07:11,640 --> 00:07:14,016
Sanırım şunu demek istedin:
"Çok şenlikli."

135
00:07:14,017 --> 00:07:15,268
Beni bekle!

136
00:07:18,772 --> 00:07:20,148
Yahoo!

137
00:07:21,191 --> 00:07:23,026
Kurtardığın için teşekkürler Donald.

138
00:07:23,318 --> 00:07:24,819
Eminim.

139
00:07:25,111 --> 00:07:28,990
Ha. Nasıl bir şey olabilir
iki gün üst üste bu kadar aptalca bir şey mi oldu?

140
00:07:31,242 --> 00:07:32,534
Ne? Bu kadar komik olan ne?

141
00:07:32,535 --> 00:07:34,162
Kazakın ters giyilmiş.

142
00:07:34,496 --> 00:07:38,291
Tekrar? Ama sadece özel kıyafetlerimi giyiyorum
Noel'de Noel kazağı.

143
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
Evet ve bugün Noel.

144
00:07:41,002 --> 00:07:42,212
Hayır değil. Bu...

145
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
Noel mi?

146
00:07:44,714 --> 00:07:46,174
Bugün Noel mi?

147
00:07:46,591 --> 00:07:48,802
Evet! Noel!

148
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Peki, bu durumda
Haydi çete.

149
00:07:51,596 --> 00:07:53,723
Hediyeleri açalım!

150
00:07:54,140 --> 00:07:56,685
Para düşmüş olmalı
tren vagonuna, Plüton'a.

151
00:07:57,185 --> 00:07:58,520
Dileğim gerçekleşti.

152
00:07:58,770 --> 00:08:01,731
Ve Noel'i geçireceğiz
tekrar tekrar.

153
00:08:03,525 --> 00:08:05,527
<i>♪ Bu sabah uyandığımda ♪</i>

154
00:08:05,819 --> 00:08:07,779
<i>♪ Öyle olacağını düşünmüştüm ♪</i>

155
00:08:08,279 --> 00:08:10,073
<i>♪ 26 Aralık ♪</i>

156
00:08:10,365 --> 00:08:12,867
<i>♪ Ama bunun yerine,
ne görüyorum? ♪</i>

157
00:08:13,201 --> 00:08:15,662
<i>♪ Bu kutsal
neşeli harikalar diyarı ♪</i>

158
00:08:15,829 --> 00:08:17,622
<i>♪ Yalnızca tek bir anlama gelebilir ♪</i>

159
00:08:18,123 --> 00:08:19,331
<i>♪ Dileğim gerçekleşti ♪</i>

160
00:08:19,332 --> 00:08:20,499
<i>♪ Oh, haydut-de-yap ♪</i>

161
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
<i>♪ Ve şimdi kalbim
şarkı söylemeden edemiyorum ♪</i>

162
00:08:22,752 --> 00:08:24,629
<i>♪ Çünkü bugün Noel ♪</i>

163
00:08:25,004 --> 00:08:27,215
<i>♪ Evet, bugün Noel ♪</i>

164
00:08:27,382 --> 00:08:29,884
<i>♪ Ah, bugün Noel ♪</i>

165
00:08:30,093 --> 00:08:32,220
<i>♪ Yeniden ♪</i>

166
00:08:33,054 --> 00:08:34,847
<i>♪ Bir yıl beklemeye gerek yok ♪</i>

167
00:08:34,848 --> 00:08:37,808
<i>♪ Daha fazla Noel işi yapmak için
seviyoruz ♪</i>

168
00:08:37,809 --> 00:08:40,227
<i>♪ Etrafta şarkı söylemek gibi
şömine ♪</i>

169
00:08:40,228 --> 00:08:42,397
<i>♪ Kar yağarken
yukarıdan ♪</i>

170
00:08:42,856 --> 00:08:44,691
<i>♪ Her anın kıymetini bileceğim ♪</i>

171
00:08:45,400 --> 00:08:47,402
<i>♪ İlki kadar özel ♪</i>

172
00:08:47,736 --> 00:08:49,820
<i>♪ Kakaolar,
kızak yolculuğu, hediyeler ♪</i>

173
00:08:49,821 --> 00:08:54,409
<i>♪ Ah, ruhum
patlayabilir ♪</i>

174
00:08:55,910 --> 00:08:58,287
<i>♪ Çünkü bugün Noel ♪</i>

175
00:08:58,288 --> 00:09:00,622
<i>♪ Büyülü Noel ♪</i>

176
00:09:00,623 --> 00:09:02,751
<i>♪ Güzel Noel ♪</i>

177
00:09:03,501 --> 00:09:05,754
<i>♪ Yeniden ♪</i>

178
00:09:06,087 --> 00:09:07,839
<i>♪ Evet, bugün Noel ♪</i>

179
00:09:08,131 --> 00:09:10,133
<i>♪ Noel gibi Noel ♪</i>

180
00:09:10,675 --> 00:09:12,844
<i>♪ Ah oğlum, bugün Noel ♪</i>

181
00:09:13,386 --> 00:09:17,974
<i>♪ Yeniden ♪</i>

182
00:09:18,224 --> 00:09:21,770
<i>♪ Yeniden ♪</i>

183
00:09:22,687 --> 00:09:23,813
Vay!

184
00:09:24,355 --> 00:09:26,356
Evet, öyleydi
bir başka harika...

185
00:09:26,357 --> 00:09:27,442
Noel!

186
00:09:28,193 --> 00:09:29,277
Plüton!

187
00:09:29,611 --> 00:09:31,653
Sanırım yine oluyor!

188
00:09:32,989 --> 00:09:35,075
Mutlu Noeller Mickey!

189
00:09:35,450 --> 00:09:37,744
Mutlu Noeller
tekrar.

190
00:09:38,119 --> 00:09:39,954
- Ha?
- Beni bekle!

191
00:09:42,165 --> 00:09:43,583
Bunu ne için yaptın?

192
00:09:44,125 --> 00:09:46,169
seni istemedim
ona takılıp düşmek.

193
00:09:46,419 --> 00:09:48,046
Ah. Teşekkürler dostum.

194
00:09:49,547 --> 00:09:51,757
Ha. sanırım
yeni bir şey olmadığında,

195
00:09:51,758 --> 00:09:53,843
fazla değil
Bir Noel anısı değil mi?

196
00:09:54,135 --> 00:09:56,011
<i>♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪</i>

197
00:09:56,012 --> 00:09:58,598
<i>♪ Tek atın üstünde
açık kızak, hey! ♪</i>

198
00:09:58,807 --> 00:10:00,308
Ah, Minnie.

199
00:10:00,850 --> 00:10:04,479
sana bir şey aldım
sıcak ateşin yanından ayrılmadığımı.

200
00:10:04,854 --> 00:10:06,647
En sevdiğim çikolatalar.

201
00:10:06,648 --> 00:10:08,023
Teşekkür ederim.

202
00:10:08,024 --> 00:10:11,903
Evet. Sadece normal,
eritilmemiş çikolatalar.

203
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
Hmm.

204
00:10:13,530 --> 00:10:14,781
Her şey yolunda mı?

205
00:10:15,323 --> 00:10:17,867
Neredeyse hiç almadın
bugün herhangi bir resim.

206
00:10:18,159 --> 00:10:20,202
Mesele şu ki,
sadece orada olmadı

207
00:10:20,203 --> 00:10:21,788
birçok yeni Noel anıları.

208
00:10:22,872 --> 00:10:24,957
Ama haklısın.
Hadi bir resim çekelim.

209
00:10:24,958 --> 00:10:26,501
Ha.

210
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
Çalışmıyor.

211
00:10:28,336 --> 00:10:30,463
- Ne olduğunu tahmin etmek isteyen var mı?
- Bu bir kızak.

212
00:10:32,257 --> 00:10:34,217
Ah,
şanslı tahmin?

213
00:10:38,304 --> 00:10:40,055
Biraz geç olmaya başladı.

214
00:10:40,056 --> 00:10:41,766
Herkese iyi geceler.

215
00:10:42,058 --> 00:10:43,518
Mutlu Noeller!

216
00:10:44,519 --> 00:10:45,645
Bilmiyorum Plüton.

217
00:10:45,854 --> 00:10:47,897
Her gün Noel geçirmek
eğlenceli ve hepsi

218
00:10:48,690 --> 00:10:50,066
ama arka arkaya üç tane yeterli.

219
00:10:50,358 --> 00:10:54,444
Yani, [kıkırdar] bu olamaz
sonsuza kadar olmaya devam et. Sağ?

220
00:10:54,445 --> 00:10:56,531
Mutlu Noeller!

221
00:10:56,781 --> 00:10:58,282
Hayır.

222
00:10:58,283 --> 00:10:59,701
Bir daha olmaz!

223
00:10:59,993 --> 00:11:01,994
Mutlu Noeller Mickey!

224
00:11:01,995 --> 00:11:03,163
Beni bekle!

225
00:11:07,375 --> 00:11:09,210
Bu yeni bir Noel anısı.

226
00:11:09,544 --> 00:11:11,379
Bana değil.

227
00:11:12,172 --> 00:11:14,215
Mutlu Noeller!

228
00:11:24,058 --> 00:11:26,018
<i>♪ Ah, binmek ne eğlenceli ♪</i>

229
00:11:26,019 --> 00:11:28,771
<i>♪ Tek atın üstünde
açık kızak, hey! ♪</i>

230
00:11:28,938 --> 00:11:30,772
Mutlu Noeller!

231
00:11:37,113 --> 00:11:38,823
- Asla tahmin edemezsin.
- Kızak.

232
00:11:39,532 --> 00:11:42,452
Mutlu Noeller!

233
00:11:43,161 --> 00:11:45,996
<i>♪ ...tek ata binmek
açık kızak, hey! ♪</i>

234
00:11:45,997 --> 00:11:47,832
Ho! Ho! Ho!

235
00:11:48,416 --> 00:11:49,626
Vay!

236
00:11:49,959 --> 00:11:51,920
- Mutlu Noeller Mickey!
- HAYIR!

237
00:11:52,170 --> 00:11:53,171
Hayır değil.

238
00:11:53,463 --> 00:11:55,839
Neşeli bir şey yok
artık Noel hakkında.

239
00:11:55,840 --> 00:11:56,966
Ha?

240
00:11:57,217 --> 00:11:58,885
Neden bahsediyorsun?

241
00:11:59,177 --> 00:12:01,095
dilediğimde
Noel sonsuza kadar sürebilir

242
00:12:01,304 --> 00:12:03,348
demek istemedim
tam olarak aynı gün

243
00:12:03,598 --> 00:12:04,933
tekrar tekrar.

244
00:12:06,559 --> 00:12:07,976
asla yapmamalıydım
bir dilek tuttum

245
00:12:07,977 --> 00:12:09,686
o sihirli Noel treninde.

246
00:12:09,687 --> 00:12:12,440
Sihirli Noel treni mi?

247
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
Kol saati.

248
00:12:13,691 --> 00:12:15,777
Goofy koşarak gelecek.
ve bağıracak...

249
00:12:15,985 --> 00:12:17,403
Beni bekle!

250
00:12:17,612 --> 00:12:19,404
Sonra kayacak
karşılama minderimde.

251
00:12:20,698 --> 00:12:22,199
Minnie
matı yakalayacak,

252
00:12:22,200 --> 00:12:23,576
Hediyeyi yakalayacağım,

253
00:12:23,826 --> 00:12:26,955
ve Donald Goofy'yi yakalayacak
kazağının içinde.

254
00:12:27,330 --> 00:12:28,372
Sonra diyecek ki...

255
00:12:28,373 --> 00:12:30,124
Kurtardığın için teşekkürler Donald.

256
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
Eminim.

257
00:12:31,834 --> 00:12:32,834
Tanrım.

258
00:12:34,128 --> 00:12:36,214
Ben bile biliyorum
özel hediyemin ne olduğunu

259
00:12:36,881 --> 00:12:38,632
Bu bir fotoğraf albümü
resimlerle

260
00:12:38,633 --> 00:12:41,469
tüm özellerimizin
Noel anıları.

261
00:12:41,970 --> 00:12:44,680
Gerçekten biliyorsun.

262
00:12:44,681 --> 00:12:46,516
Anılar yaratmak
arkadaşlarımla

263
00:12:46,766 --> 00:12:48,810
eskiden en iyi bölümdü
Noel'in.

264
00:12:49,686 --> 00:12:53,146
Ama artık yenilerini yapamıyorum.

265
00:12:53,147 --> 00:12:54,732
Ve hepsi bu
çünkü diledin

266
00:12:54,941 --> 00:12:56,483
Noel sonsuza kadar sürebilir mi?

267
00:12:56,484 --> 00:12:57,567
Hı-hı.

268
00:12:58,653 --> 00:13:01,948
Peki sence
dileğinden vazgeçebilir misin?

269
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
Ha.

270
00:13:09,455 --> 00:13:11,666
Merhaba güzelim
altın para.

271
00:13:13,167 --> 00:13:16,087
Ve neşeli,
Holly sana da merhaba.

272
00:13:16,587 --> 00:13:18,714
Şimdi, eğer yapacaksan
başka bir dilek,

273
00:13:18,715 --> 00:13:21,008
dikkatlice düşünün.

274
00:13:22,552 --> 00:13:25,847
Bir Noel dileği
güçlü bir şeydir.

275
00:13:26,055 --> 00:13:28,891
biliyorum
tam olarak ne dilemek gerektiğini.

276
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
Evet!

277
00:13:54,167 --> 00:13:55,208
İşe yaradı mı?

278
00:13:55,209 --> 00:13:57,628
Mickey! Kazakın!

279
00:13:58,046 --> 00:14:00,339
Bu benim düzenli
Salı kazağı.

280
00:14:00,548 --> 00:14:03,884
Ve bu bizim düzenli
Salı kasabası. İşe yaradı!

281
00:14:03,885 --> 00:14:07,472
- Bu Noel dışı bir mucize!
-  Hey!

282
00:14:08,222 --> 00:14:10,099
Noelim neredeydi
eldivenler gidiyor mu?

283
00:14:10,433 --> 00:14:12,184
İşte kızağımız gidiyor.

284
00:14:12,185 --> 00:14:13,728
Ve oyuncak teknem!

285
00:14:13,978 --> 00:14:15,855
Ah! Fotoğraf albümümüz!

286
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
Resimler kayboluyor.

287
00:14:18,733 --> 00:14:21,069
Hepsinden
birlikte geçirdiğimiz Noellerden.

288
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
Ha?

289
00:14:22,612 --> 00:14:24,697
Twinkles, neler oluyor?

290
00:14:25,698 --> 00:14:28,034
Dileğin gerçekleşti Mickey.

291
00:14:29,994 --> 00:14:30,995
Mickey.

292
00:14:31,287 --> 00:14:33,623
Tam olarak ne diledin?

293
00:14:33,790 --> 00:14:37,210
Durmasını diledim
Noel olmak.

294
00:14:37,460 --> 00:14:39,712
Gelecek yıla kadar, değil mi?

295
00:14:40,254 --> 00:14:41,756
gitmiş olabilirim
o kısım çıktı.

296
00:14:42,090 --> 00:14:45,259
Gawrsh, sanırım yapmış olabilirsin
Noel'in uzakta olmasını diledim...

297
00:14:45,593 --> 00:14:47,386
sonsuza kadar!

298
00:14:47,762 --> 00:14:50,264
Artık Noel yok mu?

299
00:14:53,976 --> 00:14:55,103
Ah, jinglelar.

300
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
Bir yolu olmalı
Noel'i geri almak için.

301
00:14:58,940 --> 00:15:01,691
Hızlı. Geri
Noel trenine!

302
00:15:05,279 --> 00:15:06,280
Gitti.

303
00:15:06,823 --> 00:15:09,951
O tren olmadan
Dileğimi geri alamam.

304
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
Ve eğer dileğimi geri alamazsam
dileğim,

305
00:15:12,328 --> 00:15:14,205
sonra Noel gitti

306
00:15:15,039 --> 00:15:16,040
sonsuza kadar!

307
00:15:19,961 --> 00:15:22,170
En azından hâlâ elimizde

308
00:15:22,171 --> 00:15:24,674
bizim harikamız
Noel anıları.

309
00:15:25,299 --> 00:15:28,136
Evet tıpkı o şarkıdaki gibi.

310
00:15:28,386 --> 00:15:29,386
Hangi şarkı?

311
00:15:29,387 --> 00:15:30,971
Noel treninden.

312
00:15:30,972 --> 00:15:33,266
Bütün o şarkı söyleyenlerden biri
şarkı söylüyorlardı.

313
00:15:33,641 --> 00:15:36,310
<i>♪ Anılara izin ver
buranın bir yeri ♪</i>

314
00:15:36,644 --> 00:15:37,686
<i>♪ Bir şey ♪</i>

315
00:15:37,687 --> 00:15:39,688
<i>♪ Noel falan gibi bir şey ♪</i>

316
00:15:40,898 --> 00:15:42,150
Bekle.

317
00:15:42,692 --> 00:15:43,692
Bunu duydun mu?

318
00:15:43,693 --> 00:15:45,735
Kulağa geliyordu
Noel treni gibi.

319
00:15:47,613 --> 00:15:50,365
<i>♪ Bum, bum, bum ♪</i>

320
00:15:50,366 --> 00:15:52,201
Yaklaşıyor.

321
00:15:52,869 --> 00:15:56,706
Belki şarkı
treni geri getiriyor!

322
00:15:58,833 --> 00:16:01,460
<i>♪ Köyümüze hoş geldiniz ♪</i>

323
00:16:01,669 --> 00:16:05,006
<i>♪ İyi arkadaşlar
uzaktan ve yakından ♪</i>

324
00:16:06,507 --> 00:16:09,718
<i>♪ Umarız
sihirli harikalar diyarımız ♪</i>

325
00:16:09,719 --> 00:16:11,220
<i>♪ Sana ♪ getireceğim</i>

326
00:16:13,764 --> 00:16:15,348
<i>♪ Noel neşesi ♪</i>

327
00:16:15,349 --> 00:16:16,934
Devam edin!

328
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
<i>♪ Ve sezon bittiğinde ♪</i>

329
00:16:20,730 --> 00:16:23,441
<i>♪ Ne yapacağınızı unutmayın ♪</i>

330
00:16:23,983 --> 00:16:27,028
<i>♪ Anılara izin ver
bu mutlu yerden ♪</i>

331
00:16:27,361 --> 00:16:32,366
<i>♪ Noel'i geri getir
sana ♪</i>

332
00:16:38,956 --> 00:16:40,958
Bu madeni paralardan biri
tren için.

333
00:16:41,209 --> 00:16:42,877
Mickey, bak!

334
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
görebiliyorum
Noel kazağın.

335
00:16:46,923 --> 00:16:49,008
Madeni para aracılığıyla,
hala Noel.

336
00:16:49,425 --> 00:16:50,843
Tıpkı hatırladığımız gibi.

337
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
"Anılar olsun
bu mutlu yerden

338
00:16:54,513 --> 00:16:56,515
Noel'i sana geri getir."

339
00:17:10,863 --> 00:17:13,823
<i>♪ Anılara izin ver
bu mutlu yerden ♪</i>

340
00:17:13,824 --> 00:17:18,913
<i>♪ Noel'i geri getir
sana ♪</i>

341
00:17:20,665 --> 00:17:22,750
Sanırım içerideyiz
örnek köy.

342
00:17:23,084 --> 00:17:25,253
Her yerde Noel var!

343
00:17:25,503 --> 00:17:27,630
Ah evet!

344
00:17:28,047 --> 00:17:30,091
Fotoğraf albümü! Geri döndü!

345
00:17:30,591 --> 00:17:32,592
Ve işte yıldız araba.

346
00:17:36,138 --> 00:17:38,724
Ve sen, Noel kurabiyesi,

347
00:17:39,016 --> 00:17:42,103
son altın paramı aldım.

348
00:17:43,563 --> 00:17:44,688
Bu atışı yaparsanız

349
00:17:44,689 --> 00:17:46,107
tüm bunları düzeltebilirsin

350
00:17:46,482 --> 00:17:48,150
ve Noel'i geri getir.

351
00:17:48,776 --> 00:17:49,944
Kaçırmasan iyi olur.

352
00:17:50,903 --> 00:17:52,363
Twinkles'ı duydun.

353
00:17:52,572 --> 00:17:54,115
Bu son para.

354
00:17:54,574 --> 00:17:55,865
Ama baskı yok.

355
00:17:55,866 --> 00:17:58,536
dileyeceğine söz ver
Noel'in yılda bir kez gelmesi için mi?

356
00:17:58,744 --> 00:18:00,288
Daha fazlası ve azı yok mu?

357
00:18:00,538 --> 00:18:01,914
Evet, yılda bir kez.

358
00:18:02,331 --> 00:18:04,125
Bu şekilde
yeni anılar yaratabiliriz

359
00:18:04,292 --> 00:18:05,418
her seferinde.

360
00:18:05,960 --> 00:18:08,671
Şimdi trene binmeme yardım et.

361
00:18:18,639 --> 00:18:20,557
Yakalayabiliriz
oradaki trenle.

362
00:18:20,558 --> 00:18:23,394
Ama nasıl geçtik
kartopu savaşı mı?

363
00:18:23,728 --> 00:18:24,728
Aptal.

364
00:18:24,729 --> 00:18:27,148
Nasıl kazandığını hatırla
Büyük Noel kartopu savaşımız mı?

365
00:18:27,481 --> 00:18:29,859
Evet. Ve seni korudum.

366
00:18:33,321 --> 00:18:35,156
Wa-hoo-hoo-hoo!

367
00:18:35,531 --> 00:18:36,866
Sanırım başaracağız.

368
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
Hareket etmeye devam edin!

369
00:18:41,996 --> 00:18:44,123
Noel'i kurtarmalısın!

370
00:18:50,880 --> 00:18:53,049
Onları geçebiliriz
eğer bir zincir oluşturursak.

371
00:18:53,382 --> 00:18:55,384
- Bizim yaptığımız gibi...
- Geçen Noel.

372
00:18:56,052 --> 00:18:57,928
Beni takip et ve bekle.

373
00:19:04,393 --> 00:19:07,021
Hazır ol Mickey! Bırak!

374
00:19:18,074 --> 00:19:20,701
Yeterince yükseğe çıkmam lazım
iyi bir atış yapmak için.

375
00:19:23,829 --> 00:19:24,997
Dikkatli ol Mick.

376
00:19:26,082 --> 00:19:27,082
Mükemmel.

377
00:19:27,083 --> 00:19:28,167
Kolay atış.

378
00:19:39,136 --> 00:19:41,138
HAYIR! Geri gelmek!

379
00:19:41,430 --> 00:19:43,224
Bunu yapabilirsin Mickey!

380
00:19:44,767 --> 00:19:46,435
Ah.

381
00:19:51,399 --> 00:19:53,567
Noel Günü diliyorum

382
00:19:54,110 --> 00:19:55,945
yılda bir kez gelmek.

383
00:19:59,824 --> 00:20:02,034
Hadi ama. Hadi.

384
00:20:05,287 --> 00:20:07,081
Lütfen içeri girin lütfen.

385
00:20:32,565 --> 00:20:33,941
- Başardık!
- Yaşasın!

386
00:20:36,736 --> 00:20:39,280
Mutlu Noeller Mickey Fare!

387
00:20:39,447 --> 00:20:41,782
Ha-ha! Güzel atış!

388
00:20:42,533 --> 00:20:44,869
Gelecek yıl görüşürüz!

389
00:20:46,120 --> 00:20:48,080
Gelecek yıl.

390
00:20:48,789 --> 00:20:50,874
Peki, yapmak için sabırsızlanıyorum
bir sürü

391
00:20:50,875 --> 00:20:52,585
yeni Noel anıları.

392
00:20:53,461 --> 00:20:55,379
Mutlu Noeller Mickey.

393
00:20:55,963 --> 00:20:57,631
Mutlu Noeller.

394
00:20:58,883 --> 00:20:59,967
Ahh.

395
00:21:23,866 --> 00:21:25,868
"Mutlu Noeller!" deyin.

396
00:21:26,243 --> 00:21:28,370
Mutlu Noeller!